Prezenta editie a Bibliei in limba romana a fost realizata de Societatea Biblica Trinitariana (TBS) tinand seama de toate aspectele teologice si lingvistice (atat ale limbilor de origine, cat si ale limbii romane) care conduc la o prezentare excelenta a Cuvantului lui Dumnezeu. Scopul prezentei lucruri de mare anvergura este acela de a remedia deficientele identificate in versiunile anterioare, printr-o reprezentare cat mai fidela a textelor originale, intr-un mod cat mai clar si fluent in limba romana.