* * *
Viata prin moartea Lui este o lucrare polemica destinata sa arate printre altele ca doctrina rascumpararii universale e nescripturala si daunatoare Evangheliei. Prin urmare, vor fi multi cei care nu vor fi interesati de aceasta carte. Cei ce nu vad necesitatea exactitatii doctrinale si nu au timp de dezbateri teologice care scot in evidenta dezbinari intre asa-zisii evanghelici pot foarte bine sa-i regrete aparitia. Unora, teza lui Owen li se va parea atat de socanta, incat vor refuza din capul locului sa-i citeasca cartea, intr-atat de patimasi suntem in prejudecati si intr-atat de patimasi suntem in prejudecati si intr-atat de mancri suntem de dogmele noastre invechite. Sa speram insa ca aceasta retiparire a cartii lui Owen va gasi niste cititori inzestrati cu o alta mentalitate. Sunt semne astazi ca exista un nou avant al interesului pentru teologia Bibliei: o noua promtitudine de a pune la proba traditiile, de a cerceta Scripturile si de a medita profund la credinta. Celor dispusi sa faca lucrul acesta le este oferit tratatul lui Owen, in speranta ca-i va ajuta intr-una din cele mai presante misiuni cu care se confrunta astazi crestinatatea evanghelica - regenerarea Evangheliei.
din Cuvant Inainte de J.I. Packer
* * *